На улице похолодало, замок стали обволакивать клубки тумана. Ученики уже пошли по своим спальням, всё вокруг замерло.
3 сентября, воскресенье. 22.30, на улице туман. Лёгкий и холодный ветер может принести на завтра дождь.
Экзамены и оценки.
Обычные работы оцениваются по 100-бальной системе (от 0 до 100).
В конце 5 курса по всем изучаемым предметам устраиватся экзамен, называемый СОВ (Супер Отменное Волшебство или, в другом переводе, Стандартизированные Отметки Волшебников; в оригинале OWLs - Ordinary Wizarding Levels). На экзаменах СОВ есть следующие оценки:
Положительные оценки:
O = Outstanding (П - Превосходно)
E = Exceeds Expectations (В - Выше Ожидаемого)
A = Acceptable (У - Удовлетворительно)
Отрицательные оценки:
P = Poor (С - Слабо)
D = Dreadful (О - Отвратительно)
T = Troll (Т - Тролль) (эта последняя оценка сначала казалась шуткой Фреда и Джорджа Уизли, но потом оказалась настоящей).
Для продолжения занятий по данному предмету необходимо получить оценку не ниже А, хотя некоторые преподаватели требуют O. Некоторые студенты, получившие низкие оценки, продолжают в последние два года учиться на уровне СОВ.
После 7 курса ученики сдают экзамены:
ЖАБА — Жутко Академическая Блестящая Аттестация (в других переводах ПАУК — Претруднейшая Аттестация Умений Колдуна и ТРИТОН — Типично Решаемый Изнуряющий Tест, в оригинале NEWT - Nastily Exhausting Wizarding Tests).
Система оценок на ЖАБА та же, что и на СОВ.
После сдачи ЖАБА выпускники устраиваются на работу. Для многих профессий или должностей в требования к кандидатам входят оценки, сдаваемые предметы и их количество на экзаменах СОВ и ЖАБА.